1
00:00:00,050 --> 00:00:03,290
شخصیت ها، اقدامات، مکان ها، مشاغل،

2
00:00:03,310 --> 00:00:08,060
و اتفاقات این سریال تخیلی و
فقط برای اهداف سرگرمی ایجاد شده است.

3
00:00:08,090 --> 00:00:12,270
آنها قصد اصرار ندارند
یا هر رفتاری را در سریال تبلیغ کنید.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,670
صلاحدید بیننده توصیه می شود.

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,050
من می خواهم آقای هلو را بگذارم
قرارداد مجموعه زمستانی در انتظار

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,000
Wiwid آن مرد است
شما با او مشکل داشتید، اینطور نیست؟

7
00:00:21,130 --> 00:00:22,300
چه بازنده عجیبی

8
00:00:22,490 --> 00:00:23,560
او طوری رفتار می کند که انگار خیلی بزرگ و قدرتمند است.

9
00:00:23,670 --> 00:00:25,650
در حالی که پیدا کردن عشق واقعی واقعا سخت است،

10
00:00:26,590 --> 00:00:28,200
به این معنی نیست که نمی توان آن را پیدا کرد.

11
00:00:28,500 --> 00:00:29,230
آیا شما عاشق هستید؟

12
00:00:29,880 --> 00:00:30,680
دلم برات تنگ شده

13
00:00:31,320 --> 00:00:32,500
فردا کاری نداری، درسته؟

14
00:00:32,630 --> 00:00:33,500
من به Bang Krachao می روم.

15
00:00:33,650 --> 00:00:34,780
حتی میتونم باهات برم

16
00:00:34,930 --> 00:00:35,900
من فردا آزادم

17
00:00:36,010 --> 00:00:38,380
من قبلا یک هتل رزرو کرده بودم،
بنابراین من مجبور نیستم فردا زود بیدار شوم.

18
00:00:38,500 --> 00:00:39,820
من فقط آنجا یک خانه تعطیلات دارم.

19
00:00:40,310 --> 00:00:40,890
آیا این کار انجام خواهد شد؟

20
00:00:40,930 --> 00:00:41,800
تو کی هستی؟

21
00:00:42,170 --> 00:00:43,500
به سوال من جواب ندادی

22
00:00:43,680 --> 00:00:47,500
آیا راهی هست
تو می تونی فقط مال من باشی پیچیارات؟

23
00:01:25,110 --> 00:01:25,760
اوه، لعنتی!

24
00:01:26,450 --> 00:01:28,570
صبح بخیر آقای پیچیارات.

25
00:01:30,880 --> 00:01:33,150
آب گرم با دمای 37 درجه سانتی گراد آماده است.

26
00:01:33,420 --> 00:01:36,250
ها؟ چه آب گرمی

27
00:01:36,580 --> 00:01:38,650
آب بین 30-40 درجه سانتیگراد

28
00:01:38,759 --> 00:01:40,500
برای تحریک گردش خون مفید است.

29
00:01:40,710 --> 00:01:43,650
بدن شما را شاداب می کند
بدون اینکه قلبت خیلی تند بزنه

30
00:01:45,460 --> 00:01:46,900
من فقط به یک دوش سریع نیاز دارم.

31
00:01:47,500 --> 00:01:48,750
دوش سریع؟

32
00:01:50,180 --> 00:01:51,300
در اینجا، ما معتقدیم

33
00:01:51,539 --> 00:01:54,100
یک صبح جدید باید کاملاً شروع شود.

34
00:01:54,370 --> 00:02:00,700
حمام کردن برای حدود پنج دقیقه کمک می کند
بدن شما از حالت استراحت به انرژی تبدیل می شود.

35
00:02:02,640 --> 00:02:05,980
همه چیز برای شما آماده است،
آقای پیچیارات.

36
00:02:16,140 --> 00:02:18,700
وقتی گفت حمامش اندازه است
در خانه من، فکر کردم او شوخی می کند.

37
00:02:20,610 --> 00:02:21,400
معلوم می شود که درست است.

38
00:02:23,100 --> 00:02:23,610
اوه

39
00:02:24,950 --> 00:02:27,800
ممکن است کمی حریم خصوصی داشته باشم؟

40
00:02:27,940 --> 00:02:34,300
خیلی خوب، اگر به چیزی نیاز دارید،
لطفا زنگ را بزنید تا به ما اطلاع دهید

41
00:02:52,550 --> 00:02:53,980
درهای حمام حتی شیشه ای هستند.

42
00:03:01,850 --> 00:03:02,600
آیا این واقعی است؟

43
00:03:03,580 --> 00:03:05,790
زندگی مانند گوریا از F4 واقعا وجود دارد؟

44
00:03:33,190 --> 00:03:35,000
این حتی فراتر از گوریا است، هلو!

45
00:04:45,870 --> 00:04:46,950
The clothes are ready.

46
00:04:51,480 --> 00:04:53,650
من لباس های خودم را دارم.

47
00:04:54,130 --> 00:04:54,800
آنها در ماشین هستند

48
00:05:01,180 --> 00:05:02,900
10 دقیقه دیگر صبحانه آماده می شود.

49
00:05:10,400 --> 00:05:13,400
بچه های آنجا این را گفتند
استاد وارد هنگ کنگ شده است.

50
00:05:13,920 --> 00:05:15,790
اما خانم هنوز اینجاست.

51
00:05:16,720 --> 00:05:18,400
او گفت که تمام نشده است
با کارهایش در تایلند هنوز.

52
00:05:20,120 --> 00:05:22,840
دقیقا کی بهت اینو گفته؟

53
00:05:27,280 --> 00:05:30,900
تو در همه چیز خوب هستی،
except this, Mok.

54
00:05:32,700 --> 00:05:33,210
رئیس.

55
00:05:33,540 --> 00:05:34,780
دیگر خبری از این نیست!

56
00:05:37,320 --> 00:05:39,250
ماندن؟ من می توانم با آن زندگی کنم.

57
00:05:39,600 --> 00:05:41,300
اما اینطور دیگران را آزار می دهید؟ من تمام کردم

58
00:05:42,380 --> 00:05:45,409
محل کار شما فقط است
15 دقیقه از اینجا.

59
00:05:45,700 --> 00:05:47,659
هنوز یک ساعت و نیم فرصت دارید
برای صبحانه

60
00:05:48,340 --> 00:05:49,850
اما اگر نیاز به آماده شدن دارید،

61
00:05:50,659 --> 00:05:52,180
من قبلا شما را داشتم
صبحانه آماده شده در ماشین

62
00:05:52,200 --> 00:05:52,780
بس کن

63
00:05:59,230 --> 00:06:00,730
کاری که همه شما انجام می دهید عادی نیست.

64
00:06:01,070 --> 00:06:01,600
مثل چی؟

65
00:06:02,580 --> 00:06:05,450
مثل بیدار شدن و آزار آنها.

66
00:06:05,680 --> 00:06:08,000
به دمای آب هم اشاره نکنیم
و لباس

67
00:06:08,410 --> 00:06:09,300
عادی نیست

68
00:06:09,820 --> 00:06:10,830
طبیعی است

69
00:06:15,840 --> 00:06:18,300
ویولن در حمام چطور؟

70
00:06:18,910 --> 00:06:20,100
آیا می گویید این هم طبیعی است؟

71
00:06:20,940 --> 00:06:21,850
این عادی نیست

72
00:06:23,190 --> 00:06:23,830
ببینید؟

73
00:06:24,540 --> 00:06:27,100
در آب گل آلود کانال حمام کردم
در طول دوره آموزشی ذخیره نظامی من.

74
00:06:27,340 --> 00:06:29,300
فقط یک تکان از لباسم
and they were considered neat.

75
00:06:31,250 --> 00:06:32,130
اینطوری نیست

76
00:06:33,520 --> 00:06:36,550
این یک خانه تعطیلات است
ساخته شده برای آرامش

77
00:06:36,840 --> 00:06:39,700
مراقبت و توجه اینجاست
خاص تر از هر جای دیگری است

78
00:06:41,960 --> 00:06:42,850
بيا بيرون حرف بزنيم

79
00:06:43,680 --> 00:06:46,230
نمیشه اینجا حرف بزنیم
بنابراین می توانید همزمان غذا بخورید؟

80
00:06:47,450 --> 00:06:48,100
خیر

81
00:06:48,230 --> 00:06:49,850
اگر وعده غذایی خود را به موقع نمی خورید،

82
00:06:50,590 --> 00:06:51,840
ممکن است معده درد کنید

83
00:06:51,980 --> 00:06:53,470
این خوب است. من فقط می توانم از آن بگذرم.

84
00:06:53,659 --> 00:06:55,180
اما تو تحت نظر منی

85
00:06:55,659 --> 00:06:59,000
سلامتی شما مهم است،
و من هم باید مراقبش باشم

86
00:07:15,770 --> 00:07:16,900
من از قبل سیر شده ام

87
00:07:17,830 --> 00:07:18,450
حالا میتونیم بریم؟

88
00:07:29,470 --> 00:07:30,240
دیشب تاریک بود

89
00:07:30,260 --> 00:07:32,300
پس من متوجه نشدم
خانه شما به این بزرگی بود

90
00:07:34,840 --> 00:07:36,130
تو از من می خواهی که آن را خراب کنم
و کوچکترش کنیم؟

91
00:07:37,470 --> 00:07:38,850
دست بگیر، آقای تو!

92
00:07:39,570 --> 00:07:43,180
به طور جدی، آیا شما واقعا نیاز دارید
چند نفر وقتی حمام می کنید؟

93
00:07:48,030 --> 00:07:50,370
That’s not normal to me,

94
00:07:50,720 --> 00:07:53,980
زیرا هر کاری که انجام می دهند،
من خودم می توانم انجام دهم.

95
00:07:54,190 --> 00:07:55,060
من نمی خواهم آنها را اذیت کنم.

96
00:07:55,190 --> 00:07:56,600
اما این کار آنهاست

97
00:08:02,570 --> 00:08:04,200
تقریبا ساعت 2 بامداد دیشب به اینجا رسیدیم.

98
00:08:04,580 --> 00:08:06,710
اگه میدونستم اینجا میمونم
فقط برای چند ساعت

99
00:08:06,730 --> 00:08:08,100
آنها را تا این حد ناراحت می کند،

100
00:08:08,500 --> 00:08:10,100
من در هتلی که رزرو کرده بودم می ماندم.

101
00:08:12,750 --> 00:08:13,600
من فقط…

102
00:08:15,220 --> 00:08:16,600
می خواهم تا جایی که می توانم از تو مراقبت کنم.

103
00:08:17,760 --> 00:08:18,450
این همه است.

104
00:08:24,360 --> 00:08:25,130
من نیستم…

105
00:08:30,400 --> 00:08:31,270
بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

106
00:08:35,490 --> 00:08:38,200
ما طور دیگری بزرگ شدیم.

107
00:08:38,950 --> 00:08:41,700
من به داشتن عادت ندارم
so many people wait on me.

108
00:08:45,800 --> 00:08:47,030
سپس، ما باز کنیم

109
00:08:47,910 --> 00:08:48,950
و در مورد یکدیگر یاد بگیرند؟

110
00:08:52,060 --> 00:08:56,300
راستش من آنها را درک می کنم
بیشتر از این که تو را درک کنم

111
00:08:58,490 --> 00:08:59,150
چرا اینطور است؟

112
00:09:05,740 --> 00:09:07,300
من هم کسی هستم که برای امرار معاش کار می کنم.

113
00:09:10,420 --> 00:09:12,970
وظیفه شما دستور دادن است.

114
00:09:13,620 --> 00:09:17,600
من و مردان شما هستیم که دستور می دهیم.

115
00:09:19,830 --> 00:09:21,150
آیا تفاوت را می بینید؟

116
00:09:27,260 --> 00:09:28,200
از کجا میدونی

117
00:09:29,720 --> 00:09:31,600
من هم مجبور نیستم سفارش بگیرم؟

118
00:09:34,050 --> 00:09:34,770
آقای تو

119
00:09:37,000 --> 00:09:38,640
این شغلی است که نمی توانم آن را رها کنم.

120
00:09:39,250 --> 00:09:40,450
من حتی نمی توانم از آن فرار کنم.

121
00:09:57,970 --> 00:09:59,530
کاری که شما انجام می دهید اشتباه نیست

122
00:10:00,710 --> 00:10:02,250
و من ناراحت نیستم

123
00:10:05,810 --> 00:10:08,650
از شما خوب است که بخواهید
از کسی مراقبت کن

124
00:10:13,670 --> 00:10:14,350
منظورم همینه

125
00:10:18,560 --> 00:10:21,850
من فقط کمی شوکه شده ام
چقدر ثروتمند هستی

126
00:10:25,250 --> 00:10:28,150
وقتی گفتی خونه من فقط
کمی بزرگتر از حمام شما،

127
00:10:28,330 --> 00:10:29,300
فکر کردم داری طعنه میزنی

128
00:10:29,790 --> 00:10:30,950
چه کسی فکرش را می‌کرد که درست باشد؟

129
00:10:33,630 --> 00:10:35,400
راستش من یه خونه دیگه دارم
که کمی کوچکتر از این است،

130
00:10:37,010 --> 00:10:38,120
اگر از فضاهای بزرگ می ترسید

131
00:10:39,110 --> 00:10:41,200
هی دیوونه شدی؟

132
00:10:41,600 --> 00:10:43,180
من فقط از مردم شنیده ام
ترس از فضاهای تنگ

133
00:10:47,480 --> 00:10:48,600
با این حال، خانه شما واقعاً زیبا است.

134
00:10:50,380 --> 00:10:52,400
باغ هم همینطور. من آن را دوست دارم.

135
00:10:54,040 --> 00:10:56,380
دفعه بعد میتونی بیاری
پوسته لاک پشت خود را و روی آن ضربه بزنید.

136
00:10:57,880 --> 00:10:59,070
هر وقت بخوای میتونی بیای

137
00:11:00,140 --> 00:11:01,000
لاک لاک پشت؟

138
00:11:02,870 --> 00:11:06,200
لاک لاک پشت شما
که صدایی پژواک ایجاد می کند.

139
00:11:08,510 --> 00:11:09,800
به آن تابه دستی می گویند.

140
00:11:10,360 --> 00:11:12,100
این یک ساز موسیقی است،
نه یک لاک لاک پشت

141
00:11:13,780 --> 00:11:14,900
این یک ساز موسیقی است؟

142
00:11:17,420 --> 00:11:19,050
هیچ وقت برای یادگیری موسیقی وقت نداشتم.

143
00:11:26,820 --> 00:11:28,050
شما امروز آزاد هستید، درست است؟

144
00:11:28,690 --> 00:11:29,900
من شما را به انجام یک کار سرگرم کننده می برم.

145
00:11:32,610 --> 00:11:35,050
این چه چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

146
00:11:35,620 --> 00:11:38,900
خب من یاد گرفتم
زندگی ولخرجی شما

147
00:11:40,010 --> 00:11:43,400
نوبت شماست که در مورد آن بیاموزید
معمولی من

148
00:11:50,700 --> 00:11:52,260
بیا من نمیخواهم سر کار دیر بیام

149
00:11:53,410 --> 00:11:55,800
لطفا به آن آلاچیق بروید
تمام راه در عقب، تیم.

150
00:11:57,030 --> 00:11:58,400
اگر نیاز به رفتن دارید به راست بپیچید
به حمام

151
00:12:00,520 --> 00:12:04,130
اوه، هلو! شما اینجا هستید!

152
00:12:04,350 --> 00:12:05,100
سلام، در

153
00:12:05,260 --> 00:12:07,000
عجب دستیار آوردی؟

154
00:12:07,190 --> 00:12:08,700
فکر کردم با هم میری
نور طبیعی

155
00:12:09,760 --> 00:12:12,600
و آیا هماهنگ کننده به شما نگفته است
بودجه خیلی محدودی داشتم؟

156
00:12:13,070 --> 00:12:15,320
به آن اشاره کردند،
اما این کارآموز من است

157
00:12:16,120 --> 00:12:17,230
فقط ناهار درست میشه؟

158
00:12:17,630 --> 00:12:18,400
مطمئنی؟

159
00:12:18,650 --> 00:12:20,050
همه کسانی که کار می کنند باید حقوق بگیرند.

160
00:12:20,350 --> 00:12:22,000
آیا او نیاز به حمایت دارد؟

161
00:12:22,250 --> 00:12:23,980
می توانم سعی کنم بودجه را تغییر دهم
به او پرداخت کند.

162
00:12:24,770 --> 00:12:25,500
نگران نباش

163
00:12:26,060 --> 00:12:27,170
لطفا فقط یک ناهار در جعبه به او بدهید.

164
00:12:27,450 --> 00:12:28,150
او دمدمی مزاج نیست

165
00:12:30,260 --> 00:12:31,140
شما دمدمی مزاج نیستید؟

166
00:12:34,780 --> 00:12:35,980
من می خواهم مجموعه را بررسی کنم.

167
00:12:36,830 --> 00:12:37,600
مطمئنا

168
00:12:37,940 --> 00:12:40,470
به چپ بپیچید و به سمت آلاچیق بروید
در پشت

169
00:12:41,270 --> 00:12:41,800
برویم

170
00:12:45,270 --> 00:12:47,250
حمام در سمت راست شما خواهد بود
اگر به آن نیاز دارید

171
00:12:48,570 --> 00:12:49,730
تیم، هلو اینجاست!

172
00:13:05,530 --> 00:13:06,100
داغ است

173
00:13:12,650 --> 00:13:15,050
لطفا به منطقه کافه برگردید قربان.

174
00:13:15,810 --> 00:13:17,000
این مجموعه فیلمبرداری است.

175
00:13:17,330 --> 00:13:18,100
افراد خارجی اجازه ندارند

176
00:13:22,230 --> 00:13:22,950
شما می توانید بروید.

177
00:13:24,670 --> 00:13:26,020
و به همه بگو از من دوری کنند.

178
00:13:34,490 --> 00:13:35,050
بله، رئیس.

179
00:13:41,870 --> 00:13:43,300
تازه داریم شروع می کنیم.

180
00:13:47,800 --> 00:13:49,400
چرا انتخاب نکردی
جای بهتری برای کار؟

181
00:13:52,240 --> 00:13:54,530
چه جور جایی
برای شما بهتر است؟

182
00:13:58,400 --> 00:13:59,470
یک استودیو مجهز به تهویه مطبوع،

183
00:14:01,250 --> 00:14:02,170
مانند آنچه در ARSENI.

184
00:14:04,800 --> 00:14:05,750
کیف را به من بده

185
00:14:20,260 --> 00:14:21,370
میشه بری اونجا
بنابراین من می توانم نور را تست کنم؟

186
00:14:25,350 --> 00:14:26,000
من؟

187
00:14:27,220 --> 00:14:31,300
فراموش کردی که باید
دستورات امروز من را دنبال کنید؟

188
00:14:32,550 --> 00:14:33,580
درسته کارآموز؟

189
00:14:45,580 --> 00:14:47,500
هی عینکتو بردار

190
00:14:55,860 --> 00:14:56,750
به من لبخند بزن

191
00:14:57,400 --> 00:14:58,300
نورپردازی در حال حاضر عالی است.

192
00:15:02,660 --> 00:15:05,900
کار امروز ترویج است
کافه به زوج ها

193
00:15:06,910 --> 00:15:08,230
این لبخند با مفهوم مطابقت ندارد.

194
00:15:11,920 --> 00:15:12,730
من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

195
00:15:15,330 --> 00:15:17,350
وقتی به کسی که دوستش داری نگاه می کنی،

196
00:15:18,350 --> 00:15:19,400
چه جور چشمایی
آیا معمولا به آنها می دهید؟

197
00:15:27,610 --> 00:15:29,150
چشمانی که به کسی که دوستش دارم می دهم؟

198
00:16:15,700 --> 00:16:16,500
درست انجام دادم؟

199
00:16:17,420 --> 00:16:19,180
چشم ها را خواستی
برای کسی که دوستش دارم

200
00:16:20,530 --> 00:16:21,430
آیا این است؟

201
00:16:23,860 --> 00:16:25,900
وقتی ما این فیلم را گرفتیم، چه کسی را تصور می کردید؟

202
00:16:27,730 --> 00:16:29,300
من مجبور نبودم چیزی تصور کنم.

203
00:16:31,640 --> 00:16:32,650
تو خیلی خوبی، نه؟

204
00:16:38,920 --> 00:16:39,910
من فقط…

205
00:16:50,440 --> 00:16:53,860
♪ احساس می کنم ناگهان در چشمان تو گم شده ام ♪

206
00:16:54,340 --> 00:16:57,190
♪ با نگاه ما همه چیز درون عوض شد ♪

207
00:16:57,250 --> 00:17:01,120
♪ آیا شما هم آن را حس می کنید؟
در ذهن من چه می گذرد؟ ♪

208
00:17:01,180 --> 00:17:04,200
♪ کاش میتونستم بگم چه احساسی دارم ♪

209
00:17:05,079 --> 00:17:11,599
♪ فقط یک نگاه در چشمانت،
و واضح است ♪

210
00:17:12,490 --> 00:17:14,930
♪ تو تنها چیزی هستی که من برایم عزیزم ♪

211
00:17:14,950 --> 00:17:20,480
♪ در قلب من ♪

212
00:17:22,069 --> 00:17:25,890
♪ اگر آن روز نگاه می کردم،
من حقیقت را در چشمان تو خواهم دید ♪

213
00:17:25,900 --> 00:17:31,360
(♪ حقیقت را در قلبم خواهم دید ♪)
♪ کسی که همه کارها را برای من انجام می دهد، متوجه می شدم ♪

214
00:17:31,400 --> 00:17:33,240
♪ ما هر دو می دانیم ♪

215
00:17:33,380 --> 00:17:37,590
♪ هر دو احساس می کنیم،
چه کسی اول شروع کرد، آشکار کردن آن سخت است

216
00:17:37,880 --> 00:17:41,580
♪ و امروز، تنها چیزی که می دانم،
دلم برای تو تنگ شده ♪

217
00:17:41,600 --> 00:17:47,240
(♪ فقط تو در قلب من ♪)
♪ کسی که من پیدا کردم، هرگز دور، همیشه در نظر ♪

218
00:17:47,290 --> 00:17:50,700
♪ می خوام بشنوی، یک کلمه خیلی درست ♪

219
00:17:51,120 --> 00:17:55,630
♪ از الان تا ابد ♪

220
00:17:56,950 --> 00:18:06,410
♪ دوستت دارم ♪

221
00:18:07,230 --> 00:18:11,300
♪ و آنها به خوشی زندگی کردند ♪

222
00:18:12,060 --> 00:18:20,800
♪ همیشه ♪

223
00:18:29,460 --> 00:18:30,500
تنها کاری که باید می کردم این بود که به یاد بیاورم

224
00:18:34,230 --> 00:18:36,190
احساس ملاقات با آن چشم ها

225
00:18:38,200 --> 00:18:39,300
و از طریق لنز نگاه کنید.

226
00:18:51,240 --> 00:18:52,210
ما مشکل داریم هلو!

227
00:18:53,400 --> 00:18:54,850
پسر مدل از پله ها افتاد پایین!

228
00:18:55,160 --> 00:18:55,590
چی؟

229
00:18:58,990 --> 00:18:59,740
اوه لعنتی

230
00:19:00,630 --> 00:19:04,790
اما نگران نباشید، من از خدمه پرسیدم
دنبال یک جوان خوش تیپ

231
00:19:16,640 --> 00:19:17,400
که درخشنده است

232
00:19:24,640 --> 00:19:28,300
و… جذاب

233
00:19:39,790 --> 00:19:40,500
شانسی نیست

234
00:19:52,340 --> 00:19:53,990
اگر بابا صورت من را در مجله ببیند،

235
00:19:54,720 --> 00:19:55,800
نه تنها دچار مشکل خواهم شد،

236
00:19:56,200 --> 00:19:57,580
اما همه سر صحنه ها، از جمله شما،

237
00:19:58,240 --> 00:19:59,460
باید شروع به جستجوی شغل جدید کند.

238
00:20:02,320 --> 00:20:03,900
تنها شرط شما این است
برای اینکه صورتت را نشان ندهی، درست است؟

239
00:20:06,820 --> 00:20:07,800
لطفا در موقعیت قرار بگیرید، کارآموز.

240
00:20:11,550 --> 00:20:14,000
خوب، قهوه را کمی بالاتر نگه دارید.

241
00:20:14,530 --> 00:20:17,300
کمی بیشتر به سمت عقب بچرخید،
بنابراین صورت شما دیده نمی شود

242
00:20:17,340 --> 00:20:20,100
اوه... آیا شما دو نفر می توانید نزدیک تر شوید؟

243
00:20:21,200 --> 00:20:22,250
طوری به نظر برسد که شما یک زوج هستید.

244
00:20:24,210 --> 00:20:25,760
باشه یک، دو، سه.

245
00:20:26,290 --> 00:20:27,230
فنجان های خود را با هم لمس کنید.

246
00:20:27,650 --> 00:20:29,100
می توانید به سمت دیگری بچرخید.

247
00:20:29,840 --> 00:20:30,740
بله، درست است.

248
00:20:31,720 --> 00:20:33,030
باشه یک، دو، سه.

249
00:20:33,380 --> 00:20:34,060
عالیه

250
00:20:34,420 --> 00:20:36,490
انصافا حتی بدون دیدن
صورت مدل پسر،

251
00:20:36,700 --> 00:20:38,800
-آنها هنوز شبیه یک زوج واقعی هستند.
-پنج شات دیگر با این ژست.

252
00:20:39,400 --> 00:20:40,090
عالیه همین است.

253
00:20:40,110 --> 00:20:42,780
خوب و شیرین. عجب!

254
00:20:43,130 --> 00:20:43,700
باشه

255
00:20:43,980 --> 00:20:44,850
من فکر می کنم ما خوب هستیم که برویم.

256
00:20:45,720 --> 00:20:47,630
بابت امروز خیلی ممنون هلو.

257
00:20:49,420 --> 00:20:52,350
به هر حال ما تمام روز با هم کار کردیم
اما هنوز اسمت را نمی دانم

258
00:20:52,950 --> 00:20:53,700
نیازی نیست بدانید

259
00:20:56,080 --> 00:20:57,580
اوه، شما مرموز هستید، نه؟

260
00:20:57,870 --> 00:21:00,090
همچنین نگذاشتی چهره ات گرفته شود
در طول عکاسی

261
00:21:00,340 --> 00:21:02,500
راستش را بخواهید، اگر به خاطر مهارت های شما نبود،

262
00:21:02,610 --> 00:21:06,690
من مطمئن نیستم که چگونه عکس ها بدون
حتی صورت مدل کار می کرد، هلو.

263
00:21:08,380 --> 00:21:10,900
اگر همه چیز خوب است، لطفا ما را ببخشید.

264
00:21:11,720 --> 00:21:12,200
باشه

265
00:21:12,760 --> 00:21:13,500
صبر کن

266
00:21:14,520 --> 00:21:15,400
تقریبا فراموش کردم

267
00:21:15,910 --> 00:21:17,200
در اینجا یک نشانه کوچک از قدردانی است.

268
00:21:17,400 --> 00:21:18,350
ممنون میشم کمک کنید

269
00:21:26,880 --> 00:21:27,700
خیلی ممنون

270
00:21:28,430 --> 00:21:28,910
مشکلی نیست.

271
00:21:29,170 --> 00:21:30,130
آیا می توانیم قبلاً ترک کنیم؟

272
00:21:33,790 --> 00:21:34,500
لطفا ما را ببخشید

273
00:21:35,230 --> 00:21:36,100
باشه

274
00:21:39,380 --> 00:21:40,700
(آیا او کمی عجیب نیست؟)

275
00:21:54,940 --> 00:21:56,200
شما خسته هستید، کارآموز؟

276
00:22:10,880 --> 00:22:11,800
الان احساس بهتری داری، درسته؟

277
00:22:28,010 --> 00:22:29,640
چرا انقدر شیرین می خندی
در بطری؟

278
00:22:31,020 --> 00:22:32,420
اونی که باید بهش بخندی منم

279
00:22:33,080 --> 00:22:34,200
من در محل کار به شما کمک کردم

280
00:22:40,850 --> 00:22:42,100
نه من بخاطر تو میخندم

281
00:22:50,930 --> 00:22:51,450
اینجا

282
00:22:53,880 --> 00:22:54,700
پاداش کار شما

283
00:22:55,260 --> 00:22:56,300
شاید به شما کمک کند کمتر احساس خستگی کنید.

284
00:23:04,790 --> 00:23:05,500
زیاد است، درست است؟

285
00:23:09,900 --> 00:23:10,600
زیاد؟

286
00:23:12,470 --> 00:23:14,770
این احتمالا فقط برای خرید نوع کافی است
از دستمال‌هایی که امروز عرقم را پاک می‌کردند.

287
00:23:16,010 --> 00:23:18,150
5000 فقط برای دستمال کاغذی؟

288
00:23:21,600 --> 00:23:24,590
آیا دستمال کاغذی شما از
درختان زیتون 100 ساله یا چی؟

289
00:23:30,810 --> 00:23:35,250
بیایید ببینیم با چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید
5000 دلاری که برای دستمال کاغذی خرج می کنید.

290
00:23:39,320 --> 00:23:40,130
آیا می توانید با آن دوچرخه سواری کنید؟

291
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
کمی قدیمی است

292
00:23:45,140 --> 00:23:45,800
هلش بده بیرون

293
00:23:47,040 --> 00:23:47,600
و گاز بگیر.

294
00:23:48,860 --> 00:23:49,400
مثل این.

295
00:23:53,100 --> 00:23:53,510
ممم

296
00:23:55,310 --> 00:23:56,130
این سنگدان است.

297
00:23:59,510 --> 00:24:00,530
به نظر من این بهترین است.

298
00:24:03,010 --> 00:24:03,710
بیا

299
00:24:04,050 --> 00:24:04,740
بس کن!

300
00:24:04,830 --> 00:24:05,300
سلام!

301
00:24:06,290 --> 00:24:06,930
حالت خوبه؟

302
00:24:07,580 --> 00:24:08,300
من به این عادت ندارم

303
00:24:10,320 --> 00:24:11,120
آیا کمی هویج می خواهید؟

304
00:24:11,880 --> 00:24:12,350
سلام!

305
00:24:17,280 --> 00:24:20,000
هم شور داشتیم و هم شیرین
فقط برای چند صد بات امروز

306
00:24:25,660 --> 00:24:26,130
هوم؟

307
00:24:27,110 --> 00:24:29,000
من عاشق تماشای تمرکز شما بر روی چیزی هستم.

308
00:24:39,140 --> 00:24:40,330
من می خواستم بپرسم

309
00:24:42,100 --> 00:24:42,970
در مورد خالکوبی شما

310
00:24:47,740 --> 00:24:50,250
وقتی اولین دستمزدم را گرفتم آن را گرفتم
به عنوان یک عکاس

311
00:24:51,040 --> 00:24:53,300
برای یادآوری خودم است
برای متمرکز ماندن در محل کار

312
00:24:54,170 --> 00:24:55,700
و مراقب هر کاری که انجام می دهم باشم

313
00:24:57,560 --> 00:25:00,850
اما صادقانه بگویم، من دیگر خالکوبی نخواهم کرد.

314
00:25:01,380 --> 00:25:02,250
خیلی درد داشت

315
00:25:05,240 --> 00:25:05,870
شما چطور؟

316
00:25:07,260 --> 00:25:09,670
شما رئیس مافیا نیستید
بدون خالکوبی، درست است؟

317
00:25:11,410 --> 00:25:11,920
ممم

318
00:25:13,970 --> 00:25:16,200
اما مال من به اندازه شما معنادار نیست.

319
00:25:20,860 --> 00:25:23,670
این فقط یک قانون است که باید از آن پیروی کنم.

320
00:25:24,500 --> 00:25:25,170
دوباره یک قانون؟

321
00:25:27,010 --> 00:25:28,730
زندگی شما واقعاً سرگرم کننده به نظر نمی رسد.

322
00:25:33,830 --> 00:25:37,000
اما تو امروز به من خیلی خوش گذشت.

323
00:25:42,010 --> 00:25:43,300
آن روز هنوز تمام نشده است

324
00:25:45,400 --> 00:25:46,300
ما هنوز مقدار زیادی پول داریم.

325
00:25:46,920 --> 00:25:48,570
I’ll take you to do more fun things.

326
00:25:52,910 --> 00:25:53,430
اینجا

327
00:25:55,620 --> 00:25:56,550
من مراقب رژیمم هستم

328
00:26:09,280 --> 00:26:10,160
هنوز خیلی چیزها باقی مانده است.

329
00:26:10,900 --> 00:26:15,940
♪ من فقط یک آدم تنها هستم
که هرگز عشق را نشناخته است ♪

330
00:26:15,980 --> 00:26:20,900
♪ حتی نمی دونم قضیه چیه ♪

331
00:26:21,060 --> 00:26:25,690
♪ آن را فقط در نمایش دیدم،
من تقریباً هر قسمت را تماشا می کنم

332
00:26:25,800 --> 00:26:29,090
♪ اما من هرگز عاشق نبودم،
باعث می شود که بدانم ♪

333
00:26:29,270 --> 00:26:30,050
چی می کشی؟

334
00:26:30,180 --> 00:26:31,100
من تو را می کشم

335
00:26:32,690 --> 00:26:39,410
♪ تا اینکه اومدی
و دنیای من را به دور خود چرخاند

336
00:26:40,030 --> 00:26:42,860
♪ فقط یک روح تنها ♪

337
00:26:43,490 --> 00:26:47,980
♪ کسی که فقط به کسی نیاز دارد که نزدیک باشد ♪

338
00:26:50,230 --> 00:26:51,250
اصلا داری چی می کشی؟

339
00:26:51,840 --> 00:26:53,290
من تو را می کشم، البته.

340
00:26:56,100 --> 00:27:00,060
♪ من هنوز تو را خواهم دید
از طریق پستی و بلندی ها ♪

341
00:27:00,320 --> 00:27:00,900
متشکرم.

342
00:27:02,240 --> 00:27:03,090
آیا می توانید غذاهای تند را مدیریت کنید؟

343
00:27:04,640 --> 00:27:05,400
تکه کیک.

344
00:27:06,110 --> 00:27:06,760
آیا این اشکالی ندارد؟

345
00:27:10,300 --> 00:27:19,630
♪ و امروز خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم ♪

346
00:27:20,120 --> 00:27:22,310
♪ اوه، فقط من و تو ♪

347
00:27:31,640 --> 00:27:33,120
خانه MOMMY PLA

348
00:27:33,120 --> 00:27:33,810
از قبل تاریک است
خانه MOMMY PLA

349
00:27:34,430 --> 00:27:35,550
آیا ما هنوز می رویم؟

350
00:27:36,820 --> 00:27:38,000
ما امشب اینجا می مانیم

351
00:27:39,060 --> 00:27:39,700
چی گفتی؟

352
00:27:41,410 --> 00:27:42,350
هنوز پول زیادی داریم.

353
00:27:44,060 --> 00:27:44,750
سلام.

354
00:27:45,760 --> 00:27:46,600
خوش آمدید.

355
00:27:53,970 --> 00:27:54,460
سلام

356
00:27:54,650 --> 00:27:55,410
سلام

357
00:27:55,720 --> 00:27:56,600
لطفا وارد شوید

358
00:28:14,720 --> 00:28:16,200
اوه یادم رفت

359
00:28:17,130 --> 00:28:19,750
آیا باید جایی پیدا کنم
برای آقای موک و مردان شما هم؟

360
00:28:22,190 --> 00:28:23,300
من همه را ترک کردم.

361
00:28:24,760 --> 00:28:27,250
ترک؟ چرا؟

362
00:28:31,450 --> 00:28:32,900
با تو، من چیزی برای ترس ندارم.

363
00:28:54,620 --> 00:28:55,550
لباس خواب -

364
00:28:56,350 --> 00:28:56,800
اوه

365
00:28:58,050 --> 00:29:00,100
اینها همه لباس خواب هستند
میتونم برات آماده کنم

366
00:29:04,200 --> 00:29:05,700
و نگران لباست نباش

367
00:29:05,730 --> 00:29:06,600
آنها را می شوم

368
00:29:06,750 --> 00:29:08,300
فقط آنها را جلوی اتاق خود رها کنید،

369
00:29:08,970 --> 00:29:11,100
بنابراین شما لباس های خوبی برای پوشیدن دارید
وقتی فردا به خانه می روی

370
00:29:11,230 --> 00:29:11,900
متشکرم.

371
00:29:12,250 --> 00:29:13,180
خودتان را در خانه بسازید.

372
00:29:22,720 --> 00:29:24,700
باشه برو حمام کن

373
00:29:28,260 --> 00:29:29,100
حمام کجاست؟

374
00:29:43,530 --> 00:29:45,000
واقعا میخوای منو بسازی
اینجا حمام کنم؟

375
00:29:46,410 --> 00:29:47,730
خوب، بله.

376
00:29:49,480 --> 00:29:51,300
مردم محلی اینجا هم خودشان را می شویند.

377
00:29:51,710 --> 00:29:53,400
نگران نباش
هیچ کس قرار نیست دزدکی نگاه کند.

378
00:29:54,980 --> 00:29:55,900
وان وجود ندارد

379
00:29:56,600 --> 00:29:57,700
چطوری باید حمام کنم؟

380
00:29:59,170 --> 00:30:00,150
شما ایستاده اید.

381
00:30:00,690 --> 00:30:03,100
اینجا، کاسه را بردارید.

382
00:30:06,640 --> 00:30:07,700
اینجا صابون است،

383
00:30:07,770 --> 00:30:10,070
و اینجا مسواک و خمیردندان است.

384
00:30:19,740 --> 00:30:20,500
آینه کجاست؟

385
00:30:22,610 --> 00:30:24,100
هر بار که صورتم را می شوم
و مسواک بزنم

386
00:30:24,440 --> 00:30:26,700
باید به صورتم در آینه نگاه کنم.

387
00:30:29,680 --> 00:30:30,700
می توانید اینجا را نگاه کنید.

388
00:30:31,710 --> 00:30:32,500
آیا شما دیوانه هستید؟

389
00:30:47,610 --> 00:30:48,550
من در طبقه بالا منتظر می مانم

390
00:30:50,120 --> 00:30:54,350
شما می توانید ... دندان های خود را مسواک بزنید
و به خودت در آب نگاه کن

391
00:30:56,240 --> 00:30:57,250
یا باید برایت مسواک بزنم؟

392
00:31:03,690 --> 00:31:04,300
آیا شما؟

393
00:31:15,610 --> 00:31:16,500
شوخی میکنی؟

394
00:31:18,500 --> 00:31:19,550
من هیچ وقت شوخی نمی کنم، نه؟

395
00:31:33,330 --> 00:31:34,300
آیا دندان های من سفید است؟

396
00:31:38,010 --> 00:31:39,350
خب آره

397
00:32:02,430 --> 00:32:02,900
سلام!

398
00:32:20,960 --> 00:32:22,400
این فراتر از شرم آور است.

399
00:32:23,450 --> 00:32:25,000
تریاکیت کیان لی،

400
00:32:25,780 --> 00:32:28,050
مالک آرسنی،
که تفنگش را همه جا حمل می کند،

401
00:32:28,550 --> 00:32:29,550
از سوسک می ترسد؟

402
00:32:31,850 --> 00:32:33,700
نگران نباش رفته است

403
00:33:02,060 --> 00:33:03,700
خالکوبی شما خیلی بزرگ است.

404
00:33:08,650 --> 00:33:09,850
وقتی گرفتی خیلی درد داشت؟

405
00:33:16,620 --> 00:33:17,290
آره درد داشت

406
00:33:20,880 --> 00:33:22,500
ولی من خیلی به درد عادت کردم
که دیگه هیچی حس نکردم

407
00:33:38,280 --> 00:33:42,350
درد چیزی است که باید بر آن غلبه کرد،

408
00:33:44,610 --> 00:33:45,700
چیزی برای عادت کردن نیست

409
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
من نمی توانم از آن عبور کنم.

410
00:34:06,320 --> 00:34:07,170
سلام مرد جوان

411
00:34:07,970 --> 00:34:08,969
آیا به دنبال اتاق هستید؟

412
00:34:09,580 --> 00:34:11,070
اوه، نه.

413
00:34:11,310 --> 00:34:12,400
منتظر دوستم هستم

414
00:34:14,130 --> 00:34:15,210
اما من به زودی می روم

415
00:34:16,130 --> 00:34:19,300
خوب، شما می توانید این کار را برای کشتن زمان انجام دهید.

416
00:34:19,550 --> 00:34:21,000
من این را برای مهمانان دارم تا از آن لذت ببرند.

417
00:34:21,300 --> 00:34:23,280
اوه، اشکالی ندارد.

418
00:34:23,409 --> 00:34:24,500
فقط آن را امتحان کنید.

419
00:34:24,820 --> 00:34:25,699
من شارژ اضافی نمی کنم

420
00:34:27,850 --> 00:34:28,340
باشه پس

421
00:34:28,610 --> 00:34:29,300
خوش بگذره

422
00:34:47,889 --> 00:34:48,830
آیا لباس خواب مناسب است؟

423
00:34:53,530 --> 00:34:54,550
من هنوز به آنها عادت نکرده ام

424
00:35:03,030 --> 00:35:04,450
معمولا برای خواب چه می پوشید؟

425
00:35:08,460 --> 00:35:11,230
هر چیزی که دارم دارم
Theerakit K. Lee روی آن حک شده است.

426
00:35:12,610 --> 00:35:13,400
از جمله لباس خوابت؟

427
00:35:33,230 --> 00:35:33,970
چیکار میکنی؟

428
00:35:35,310 --> 00:35:35,970
بی حرکت بمان.

429
00:35:39,430 --> 00:35:44,480
♪ من فقط یک آدم تنها هستم
که هرگز عشق را نشناخته است ♪

430
00:35:44,530 --> 00:35:49,470
♪ حتی نمی دونم قضیه چیه ♪

431
00:35:49,630 --> 00:35:54,210
♪ آن را فقط در نمایش دیدم،
من تقریباً هر قسمت را تماشا می کنم

432
00:35:54,360 --> 00:36:01,060
♪ اما من هرگز عاشق نبودم،
باعث می شود که بدانم ♪

433
00:36:01,250 --> 00:36:07,740
♪ تا اینکه اومدی
و دنیای من را به دور خود چرخاند

434
00:36:12,960 --> 00:36:13,530
همه کار انجام شد.

435
00:36:27,840 --> 00:36:28,770
من برم حمام کنم

436
00:36:30,060 --> 00:36:31,100
من قبلا پشه بند را آویزان کرده ام.

437
00:36:31,180 --> 00:36:32,000
میتونی بری داخل و بخوابی

438
00:36:42,630 --> 00:36:45,790
♪ فقط یک روح تنها ♪

439
00:36:46,090 --> 00:36:50,800
♪ کسی که فقط به کسی نیاز دارد که نزدیک باشد ♪

440
00:36:52,760 --> 00:36:58,420
♪ کسی که رها نمی کند ♪

441
00:36:58,770 --> 00:37:02,740
♪ من هنوز تو را خواهم دید
از طریق پستی و بلندی ها ♪

442
00:37:02,870 --> 00:37:05,980
♪ فقط یک روح تنها ♪

443
00:37:06,320 --> 00:37:11,110
♪ که آموخته عشق چیست
چون نشون دادی ♪

444
00:37:12,950 --> 00:37:22,320
♪ و امروز خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم ♪

445
00:37:22,790 --> 00:37:23,930
♪ اوه، فقط من و تو ♪

446
00:37:23,960 --> 00:37:27,610
خانه MOMMY PLA

447
00:37:41,380 --> 00:37:42,030
من برنده شدم.

448
00:37:50,660 --> 00:37:52,550
امروز چطور بود؟ آیا از آن لذت بردید؟

449
00:37:58,390 --> 00:37:59,300
من فراموش نکرده ام

450
00:38:03,450 --> 00:38:10,200
گفتی که اگر بگوییم "متاسفم"
و اغلب اوقات "متشکرم"

451
00:38:10,880 --> 00:38:11,900
آنها دیگر افتخار نیستند

452
00:38:14,560 --> 00:38:15,700
آنها از "تکریم" شدن دست می کشند.

453
00:38:22,680 --> 00:38:24,350
اما من واقعاً می خواهم از شما برای امروز تشکر کنم.

454
00:38:28,610 --> 00:38:32,900
تو مرا به طور غیرعادی خوشحال می کنی.

455
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
واقعا؟

456
00:38:43,750 --> 00:38:47,130
ممنون هلو

457
00:38:54,800 --> 00:38:57,650
خوش اومدی آقای تو

458
00:39:23,270 --> 00:39:24,450
معنی این چیست؟

459
00:39:25,060 --> 00:39:25,570
هوم؟

460
00:39:26,510 --> 00:39:27,100
چه کار کردم؟

461
00:39:27,390 --> 00:39:29,700
یادمه قبلا بهت گفتم

462
00:39:30,250 --> 00:39:34,150
هلو عکاس آن خواهد بود
هر مجموعه ای از All Season's One Word.

463
00:39:35,660 --> 00:39:41,240
صبر کنید، اما من فقط به قرارداد پاییز فکر کردم
نام آقای هلو را دارد.

464
00:39:42,230 --> 00:39:44,700
اگر قول شفاهی داده اید،
این بر عهده شماست

465
00:39:46,580 --> 00:39:49,000
نمی دانم شما و هلو
قبلا مشکل داشت

466
00:39:49,690 --> 00:39:51,500
اما تو کار من را خراب می کنی

467
00:39:54,940 --> 00:39:57,200
به عنوان سرپرست این پروژه،

468
00:39:57,970 --> 00:40:01,180
فکر می کنم سبک کار من است
و هلو مطابقت ندارند.

469
00:40:02,130 --> 00:40:09,200
علاوه بر این، فکر می‌کنم آرسنی مرا آورد
تا هم سطح شما باشم

470
00:40:11,300 --> 00:40:12,400
چی میگی؟

471
00:40:14,090 --> 00:40:17,450
بهتر است وقت خود را صرف کنید
مطمئن شوید کارتان خوب است، خوب؟

472
00:40:17,850 --> 00:40:19,370
در کار دیگران دخالت نکنید

473
00:40:20,060 --> 00:40:21,050
غیرحرفه ای است

474
00:40:40,260 --> 00:40:41,850
هلو را با خیال راحت به خانه انداختی، درست است؟

475
00:40:43,410 --> 00:40:44,880
آیا او به خاطر اینکه دلش برای من تنگ شده بود عصبانی بود؟

476
00:40:45,530 --> 00:40:45,970
رئیس-

477
00:40:45,990 --> 00:40:47,350
اگر مجبور نبودم زودتر برگردم
برای جلسه،

478
00:40:48,130 --> 00:40:49,450
ما مجبور نبودیم جداگانه ترک کنیم.

479
00:40:49,730 --> 00:40:50,230
رئیس-

480
00:40:50,290 --> 00:40:54,530
آیا باید اشتباهم را جبران کنم؟
با خرید آن خانه

481
00:40:54,950 --> 00:40:56,450
و انتقال مالکیت به هلو؟

482
00:40:58,670 --> 00:41:02,300
این یادگاری از خاطرات ما خواهد بود.

483
00:41:06,650 --> 00:41:07,750
یک سند فوری وجود دارد، رئیس.

484
00:41:12,920 --> 00:41:16,530
قرارداد کار

485
00:41:16,580 --> 00:41:17,400
معنی این چیست؟

486
00:41:18,420 --> 00:41:19,630
چرا هلو عکاس نیست؟

487
00:41:20,160 --> 00:41:22,000
سرپرست پروژه جدید خواستار جایگزینی او شد.

488
00:41:23,210 --> 00:41:26,500
او پیشنهاد استفاده از تمام وقت را داد
عکاس برای کاهش هزینه ها

489
00:41:28,010 --> 00:41:28,900
چه کسی این پیشنهاد را داده است؟

490
00:41:29,740 --> 00:41:30,850
رهبر جدید تیم

491
00:41:31,190 --> 00:41:31,900
نام او Wiwid است.

492
00:41:34,500 --> 00:41:35,250
من آن را تایید نمی کنم

493
00:41:36,180 --> 00:41:38,100
اما ما به دلیل نیاز داریم
برای بحث با بازاریابی

494
00:41:39,010 --> 00:41:40,400
آنها قبلاً سند را امضا کرده اند.

495
00:41:46,790 --> 00:41:48,430
Wiwid به اتهام سوء استفاده جنسی از کودکان تشکیل شد،

496
00:41:50,250 --> 00:41:53,650
اما شواهد کافی وجود نداشت
برای محاکمه او،

497
00:41:54,640 --> 00:41:56,400
بنابراین او توانست پرونده را حل و فصل کند
با پرداخت غرامت

498
00:42:00,640 --> 00:42:03,010
همین برای پاسخ کافی است
سوالات بازاریابی، اینطور نیست؟

499
00:42:04,060 --> 00:42:04,600
بله.

500
00:42:06,950 --> 00:42:08,650
و در مورد او که جرات دارد با هلو درگیر شود،

501
00:42:09,950 --> 00:42:12,500
فقط اخراج او کافی نخواهد بود.

502
00:42:13,860 --> 00:42:14,900
منظورت چیه رئیس؟

503
00:42:16,950 --> 00:42:19,450
من فقط مطمئن خواهم شد که او هرگز جرات نمی کند
صورتش را نشان دهد تا هلو را دوباره آزار دهد.

504
00:42:22,720 --> 00:42:23,200
متوجه شدم.

505
00:42:30,510 --> 00:42:32,500
من همچنان دست به کار خواهم شد
مجموعه بهار با Nuch.

506
00:42:32,690 --> 00:42:33,570
من نگران نیستم.

507
00:42:33,720 --> 00:42:35,200
اما او کثیف بازی کرد.

508
00:42:35,570 --> 00:42:39,200
ببینید؟ بهت گفتم یه راهی پیدا میکنه
برای بیرون کردنت

509
00:42:40,890 --> 00:42:41,800
آرام باش

510
00:42:43,340 --> 00:42:45,370
تو خیلی آرامی

511
00:42:47,410 --> 00:42:50,430
من چطور آرامم؟ من خیلی بی حوصله هستم

512
00:42:51,670 --> 00:42:53,500
من نمی توانم صبر کنم تا یک مرخصی 3 ماهه بگیرم.

513
00:42:53,950 --> 00:42:55,400
الان وقت شوخی نیست.

514
00:42:56,190 --> 00:42:58,810
اگر پول غذا ندارم،
از من مراقبت می کنی خواهر؟

515
00:43:00,610 --> 00:43:01,370
خنده دار نیست

516
00:43:03,160 --> 00:43:05,300
باشه، باشه مرا سرزنش نکن

517
00:43:07,930 --> 00:43:10,700
پلاب، من می روم مادر را ببینم
شنبه آینده

518
00:43:11,430 --> 00:43:12,200
میخوای با من بیای؟

519
00:43:13,310 --> 00:43:16,020
مطمئنا من این جمعه میرم خونه

520
00:43:16,040 --> 00:43:16,500
پلاب!

521
00:43:16,990 --> 00:43:17,660
پلاب! پلاب!

522
00:43:17,870 --> 00:43:18,900
پلاب!

523
00:43:19,870 --> 00:43:20,890
هلو من باید برم

524
00:43:21,560 --> 00:43:22,110
(قطع کن.)

525
00:43:23,180 --> 00:43:23,900
چه خبر است؟

526
00:43:24,520 --> 00:43:25,600
Wiwid رفته است.

527
00:43:26,770 --> 00:43:27,240
ها؟

528
00:43:27,900 --> 00:43:28,690
منظورت چیه که رفته؟

529
00:43:29,040 --> 00:43:30,710
او رفته است، مثل اینکه واقعا رفته است.

530
00:43:30,720 --> 00:43:32,750
چنان رفت که انگار هرگز وجود نداشته است.

531
00:43:32,780 --> 00:43:33,500
آره

532
00:43:34,520 --> 00:43:36,700
نوچ، توجه داشته باش، لطفا آهسته صحبت کن.

533
00:43:37,070 --> 00:43:37,770
من نمی فهمم

534
00:43:38,000 --> 00:43:41,120
وسایل Wiwid از روی میزش رفته است،
و او از آرسنی رفته است

535
00:43:41,140 --> 00:43:42,500
بدون هیچ راهی برای رسیدن به او

536
00:43:42,540 --> 00:43:43,010
آره

537
00:43:48,510 --> 00:43:50,200
من هیچ دلیلی نداشتم که به شما کمک نکنم، نه؟

538
00:43:52,270 --> 00:43:53,600
تو مرد من هستی

539
00:43:55,170 --> 00:43:56,950
هیچ کس حق ندارد شما را اذیت کند.

540
00:43:58,870 --> 00:43:59,900
با Wiwid چه کردی؟

541
00:44:03,550 --> 00:44:04,780
این چیزی است که شما نباید در مورد آن بدانید.

542
00:44:05,760 --> 00:44:06,650
آیا او صدمه دیده است؟

543
00:44:07,200 --> 00:44:09,700
او با شما بد رفتار کرد،
و شما هنوز نگران او هستید؟

544
00:44:10,140 --> 00:44:13,050
آیا می توانم از شما بخواهم که او را اذیت نکنید؟

545
00:44:13,660 --> 00:44:16,900
اخراج بدون اطلاع کافی بود.

546
00:44:21,780 --> 00:44:22,700
آنچه هلو خواسته را انجام دهید.

547
00:44:24,230 --> 00:44:24,770
بله، رئیس.

548
00:44:29,030 --> 00:44:33,350
من او را نه تنها به این دلیل اخراج کردم
او رهبر بدی بود،

549
00:44:33,850 --> 00:44:37,800
بلکه به این دلیل که حتی نداشت
انسانیت اساسی

550
00:44:44,100 --> 00:44:44,800
آقای تو

551
00:45:03,890 --> 00:45:05,100
این آخر هفته جایی میری؟

552
00:45:09,930 --> 00:45:11,600
من می خواهم دوباره آنجا با شما بمانم.

553
00:45:13,370 --> 00:45:16,300
من از قبل با خواهرم برنامه هایی دارم.

554
00:45:19,630 --> 00:45:21,020
سپس خواهر خود را به ما دعوت کنید.

555
00:45:21,310 --> 00:45:22,250
آیا شما دیوانه هستید؟

556
00:45:23,780 --> 00:45:25,800
اگر خواهرم بفهمد من به…

557
00:45:28,460 --> 00:45:29,900
آقای Theerakit Kian Lee

558
00:45:30,520 --> 00:45:32,000
او از شوک خواهد مرد

559
00:45:32,560 --> 00:45:33,050
اما من -

560
00:45:33,220 --> 00:45:33,790
خیر

561
00:45:35,170 --> 00:45:36,050
من واقعا نمی توانم آن را انجام دهم.

562
00:45:38,120 --> 00:45:38,730
در مورد این چطور؟

563
00:45:39,930 --> 00:45:43,450
I’ll find somewhere new so we can
وقتی وقت داریم با هم برویم

564
00:45:44,140 --> 00:45:45,050
نگران نباش

565
00:45:45,660 --> 00:45:46,900
به هر حال من تا سه ماه آینده آزادم.

566
00:45:48,330 --> 00:45:49,000
چطور؟

567
00:45:49,830 --> 00:45:51,000
قبلا اخراجش کردم

568
00:45:55,500 --> 00:45:56,600
کسی بهت نگفت؟

569
00:46:00,690 --> 00:46:02,800
قبل از اینکه Wiwid من را اخراج کند،

570
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
او قبلاً با یک عکاس جدید قرارداد بسته بود.

571
00:46:13,860 --> 00:46:14,380
موک.

572
00:46:15,160 --> 00:46:15,710
بله، رئیس.

573
00:46:16,100 --> 00:46:16,600
توقف کنید.

574
00:46:16,850 --> 00:46:18,510
هر دوی شما بس کنید هنوز کاری نکن

575
00:46:18,670 --> 00:46:22,300
اما تمام قراردادها توسط Wiwid بررسی شده است
باطل محسوب می شوند.

576
00:46:23,830 --> 00:46:24,800
می فهمم،

577
00:46:25,600 --> 00:46:29,460
اما نوچ گفت پسر جدید
قبلاً شغل قبلی خود را رها کرده است.

578
00:46:29,710 --> 00:46:32,550
اگر او را اخراج کنید، در شرایط سختی قرار خواهد گرفت.

579
00:46:32,750 --> 00:46:33,580
تو به همه دنیا اهمیت میدی!

580
00:46:33,910 --> 00:46:34,790
شما نگران همه مردم دنیا هستید!

581
00:46:35,890 --> 00:46:37,300
آیا شما حافظ صلح مردم هستید؟

582
00:46:38,170 --> 00:46:38,800
پول

583
00:46:41,590 --> 00:46:43,810
پول شما و پول دیگران
یکسان نیستند

584
00:46:45,190 --> 00:46:48,230
5000 را به خاطر بسپار
می خواستی برای دستمال کاغذی خرج کنی؟

585
00:46:49,280 --> 00:46:50,900
افراد دیگر با این پول می توانند کارهای زیادی انجام دهند.

586
00:46:54,580 --> 00:46:57,300
بیکار بودن
در این اقتصاد سرگرم کننده نیست

587
00:46:57,770 --> 00:46:59,200
اما شما از پروژه حذف شدید.

588
00:47:00,410 --> 00:47:01,550
آیا این از دست دادن شغل نیست؟

589
00:47:03,010 --> 00:47:03,900
این یکسان نیست.

590
00:47:04,350 --> 00:47:05,150
چطور یکسان نیست؟

591
00:47:08,120 --> 00:47:11,400
این یکسان نیست زیرا
من باید از من غذا پذیرایی کنی.

592
00:47:19,350 --> 00:47:19,850
موک.

593
00:47:21,170 --> 00:47:22,500
هلو را از هر پروژه حذف کنید.

594
00:47:22,680 --> 00:47:23,120
سلام!

595
00:47:23,230 --> 00:47:23,960
صبر کن

596
00:47:25,220 --> 00:47:27,230
And make sure the name Peachayarat
در لیست سیاه قرار گرفته است.

597
00:47:28,020 --> 00:47:29,750
مطمئن شوید که هیچ کس نمی تواند او را دوباره استخدام کند.

598
00:47:30,060 --> 00:47:31,300
هی شوخی کردم

599
00:47:32,230 --> 00:47:32,890
آقای موک، من-

600
00:47:36,800 --> 00:47:38,000
گرفتن.

601
00:47:39,710 --> 00:47:42,700
از این به بعد، من از شما مراقبت خواهم کرد.

602
00:47:44,850 --> 00:47:46,000
آقای موک شوخی کردم.

603
00:47:46,020 --> 00:47:47,300
لطفا این کار را نکنید من به شما التماس می کنم.

604
00:47:47,580 --> 00:47:49,250
لطفا دست بگیرید و صبر کنید.

605
00:47:52,340 --> 00:47:54,760
این فقط یک مجموعه است.

606
00:47:55,440 --> 00:47:58,050
من قبلاً بهار را امضا کردم
و مجموعه های تابستانی با Nuch.

607
00:47:59,300 --> 00:48:01,120
نگران نباش
ما برای مدت طولانی با هم خواهیم بود.

608
00:48:05,030 --> 00:48:06,380
آیا ما می توانیم این کار را تا آخر عمر انجام دهیم؟

609
00:48:27,540 --> 00:48:29,100
من برای بچه ها عروسک می آورم.

610
00:48:29,480 --> 00:48:30,700
مارن آنها را بسیار دوست خواهد داشت.

611
00:48:32,630 --> 00:48:33,330
عجله کنیم

612
00:48:33,660 --> 00:48:35,200
مادر فقط زنگ زد تا بپرسد
وقتی می رسیم

613
00:48:35,500 --> 00:48:37,490
گفت بچه ها دلشون تنگ شده
خواهر بزرگشون خیلی بد

614
00:48:38,560 --> 00:48:39,470
به کی میگی "خواهر بزرگ"؟

615
00:48:42,180 --> 00:48:44,500
بیا ماشینم را ببریم، تا بتوانم مستقیم بروم
بعد به آپارتمان من

616
00:48:48,260 --> 00:48:49,000
اما شما در حال رانندگی هستید

617
00:48:53,040 --> 00:48:53,950
باشه

618
00:48:55,300 --> 00:48:55,850
برویم

619
00:49:04,810 --> 00:49:05,350
آقای تو

620
00:49:09,090 --> 00:49:09,880
این نامه مرخصی من است.

621
00:49:16,270 --> 00:49:17,200
این بار چند روزه؟

622
00:49:20,210 --> 00:49:22,900
گفتند هفت روز.

623
00:49:26,210 --> 00:49:29,200
اما اگر مورد فوری پیش آمد،
لطفا هر زمان خواستید با من تماس بگیرید

624
00:49:34,840 --> 00:49:37,450
زمین بازی BAAN KLAMAI

625
00:49:37,560 --> 00:49:38,250
بیا!

626
00:49:41,330 --> 00:49:43,900
پلاب هرگز در چشم من بزرگ نشد.

627
00:49:44,210 --> 00:49:46,550
او هنوز هم به همان اندازه شیطون است
مثل وقتی که بچه بود

628
00:49:47,190 --> 00:49:48,770
پلاب واقعا شگفت انگیز است.

629
00:49:49,750 --> 00:49:51,400
او به طور کامل تبدیل می شود
وقتی کار می کند فرد متفاوتی است

630
00:49:52,210 --> 00:49:55,180
شما هر دو شگفت انگیز هستید

631
00:49:56,530 --> 00:49:58,100
شما دوتا خیلی خوب بزرگ شدید

632
00:49:58,370 --> 00:50:01,300
All because you raised us well, Mother.

633
00:50:01,680 --> 00:50:02,800
ما به خاطر شما همانی هستیم که امروز هستیم.

634
00:50:05,400 --> 00:50:09,650
هلو، یادت هست
اون موقع به من چی گفتی

635
00:50:14,030 --> 00:50:15,900
آیا کسی پلاب را می برد، مادر؟

636
00:50:17,270 --> 00:50:19,900
من نمی خواهم بروم.
من می خواهم با هلو بمانم.

637
00:50:21,560 --> 00:50:24,500
قول میدم سخت درس بخونم
و پول زیادی پس انداز کنید.

638
00:50:24,900 --> 00:50:28,200
در حالی که دارم پس انداز می کنم، لطفاً مراقب باشید
از لوک پلاب، مادر؟

639
00:50:29,040 --> 00:50:31,100
من برای او برمی گردم

640
00:50:41,090 --> 00:50:44,950
من واقعاً از شما سپاسگزارم که آنچه را که من خواستم انجام دادید.

641
00:50:47,250 --> 00:50:52,500
چشمان تو آن روز
به من گفت که می توانی این کار را انجام دهی

642
00:50:53,650 --> 00:50:58,300
و امروز، تو این را به من نشان دادی
شما می توانید به خوبی از پلاب مراقبت کنید.

643
00:51:05,770 --> 00:51:08,600
بچه های جدید چطورن؟

644
00:51:09,880 --> 00:51:10,450
هلو!

645
00:51:11,270 --> 00:51:12,150
بیا با ما بازی کن

646
00:51:12,850 --> 00:51:14,020
مارن، مورک، برو هلو بیار.

647
00:51:14,050 --> 00:51:14,590
متوجه شدم.

648
00:51:17,280 --> 00:51:17,650
باشه

649
00:51:17,690 --> 00:51:18,910
-بیا
-باشه

650
00:51:18,950 --> 00:51:19,520
برویم

651
00:51:19,550 --> 00:51:21,200
آخه دستات بهم ریخته

652
00:51:22,380 --> 00:51:23,090
پاهایت را هم به من بده

653
00:51:23,110 --> 00:51:23,670
باشه

654
00:51:25,130 --> 00:51:26,090
فرار کن دارند می آیند!

655
00:51:26,150 --> 00:51:27,470
ما می آییم!

656
00:51:28,610 --> 00:51:29,680
بیا اینجا!

657
00:51:31,320 --> 00:51:32,370
من تقریباً آنجا هستم.

658
00:51:32,640 --> 00:51:33,520
ما در حال عبور از شما هستیم

659
00:51:43,230 --> 00:51:44,300
به کانکس شما رسیدیم

660
00:51:48,180 --> 00:51:49,630
رسیدیم؟

661
00:51:51,900 --> 00:51:53,310
آن همه شیطنت شما را خسته کرد.

662
00:51:54,980 --> 00:51:56,600
Well, I don’t get to go home often.

663
00:51:58,270 --> 00:51:59,800
برو دوش بگیر و بخواب.

664
00:52:02,720 --> 00:52:03,530
حالا برو

665
00:52:07,040 --> 00:52:08,100
اوه موهات بوی عرق میده

666
00:52:08,960 --> 00:52:10,040
کی ازت خواسته که ببوسیش؟

667
00:52:11,410 --> 00:52:12,110
من الان میرم

668
00:52:26,750 --> 00:52:27,200
پلاب.

669
00:52:29,660 --> 00:52:30,470
کلید ماشینت را فراموش کردی

670
00:52:33,160 --> 00:52:33,900
متشکرم.

671
00:52:35,530 --> 00:52:35,980
پلاب.

672
00:52:37,730 --> 00:52:39,230
من خیلی به شما افتخار می کنم

673
00:52:41,540 --> 00:52:43,600
منم بهت افتخار میکنم برادر

674
00:52:47,040 --> 00:52:48,100
برو دوش بگیر و بخواب.

675
00:52:50,820 --> 00:52:52,100
وقتی به خانه رسیدی به من خبر بده

676
00:52:53,450 --> 00:52:54,250
آیا سواری رزرو کرده اید؟

677
00:52:54,930 --> 00:52:55,550
بله.

678
00:52:56,450 --> 00:52:56,960
باشه

679
00:52:57,230 --> 00:52:57,770
خداحافظ

680
00:52:58,220 --> 00:52:58,730
خداحافظ

681
00:53:12,990 --> 00:53:13,630
سلام.

682
00:53:14,860 --> 00:53:15,810
اوه کجایی

683
00:53:17,190 --> 00:53:19,650
چیزی که می تواند به من کمک کند شما را شناسایی کنم؟

684
00:53:20,860 --> 00:53:23,450
اوه، باشه باید در آنجا یک دور برگردانید.

685
00:53:23,780 --> 00:53:25,450
من راه میروم باشه

686
00:53:27,170 --> 00:53:27,700
اوه!

687
00:53:31,380 --> 00:53:31,900
Wiwid.

688
00:53:32,760 --> 00:53:34,900
تو کسی هستی که زندگی من را خراب کردی
نیستی؟

689
00:53:36,250 --> 00:53:37,400
فکر می کنید کجا می روید؟

690
00:53:38,460 --> 00:53:39,810
کجا داری میری؟

691
00:53:40,680 --> 00:53:41,250
بیا اینجا!

692
00:53:43,680 --> 00:53:44,490
لعنتی!

693
00:53:48,100 --> 00:53:49,180
اوه!

694
00:53:50,620 --> 00:53:51,100
سلام!

695
00:54:12,080 --> 00:54:13,800
کجای جهنم
داری فرار می کنی، ها؟

696
00:54:14,930 --> 00:54:16,400
فکر میکنی میتونی از من فرار کنی؟

697
00:54:17,220 --> 00:54:18,800
تو خیلی مغرور هستی، نه؟

698
00:54:19,740 --> 00:54:20,900
دست از عصبانیت من بردار

699
00:54:21,050 --> 00:54:21,900
میبینی این چیه؟

700
00:54:22,170 --> 00:54:22,600
ها؟

701
00:54:23,940 --> 00:54:24,430
سلام!

702
00:54:24,600 --> 00:54:25,100
رها کن!

703
00:54:25,180 --> 00:54:26,400
آرام باش!

704
00:54:27,100 --> 00:54:28,600
سلام! نه!

705
00:54:29,120 --> 00:54:29,810
گفتم بس کن!

706
00:54:30,440 --> 00:54:30,860
سلام!

707
00:54:31,740 --> 00:54:32,360
سلام! انجامش نده!

708
00:54:37,260 --> 00:54:38,200
بچه ها را اذیت نکنید!

709
00:54:41,190 --> 00:54:42,070
من میرم تو رو بزنم!

710
00:54:46,560 --> 00:54:47,050
آقای تو!

711
00:54:49,790 --> 00:54:50,750
صبر کن آقای تو

712
00:54:51,570 --> 00:54:53,670
Please calm down and drop your gun,
آقای تو

713
00:54:53,690 --> 00:54:54,500
Nothing’s going on here.

714
00:54:55,530 --> 00:54:56,340
لطفا اسلحه را بیاندازید

715
00:54:56,840 --> 00:54:57,450
لطفا آرام باشید.

716
00:55:05,730 --> 00:55:06,430
اوه!

717
00:55:12,820 --> 00:55:13,360
اوه!

718
00:55:18,480 --> 00:55:19,100
اوه!

719
00:55:20,820 --> 00:55:22,500
لطفا آرام باشید.

720
00:55:23,340 --> 00:55:23,980
اوه!

721
00:55:25,520 --> 00:55:26,000
آرام باش

722
00:55:27,060 --> 00:55:27,750
لطفا آرام باشید.

723
00:55:28,740 --> 00:55:29,250
سلام.

724
00:55:29,460 --> 00:55:29,960
خیر

725
00:55:31,580 --> 00:55:32,200
شلیک نکن

726
00:55:34,690 --> 00:55:38,150
قرار نیست او را بکشم،
اما او باید بیشتر از شما صدمه ببیند.

727
00:55:39,260 --> 00:55:39,890
چند برابر بیشتر.

728
00:56:08,340 --> 00:56:10,400
خوش آمدید آقای کریتدانایی

729
00:56:15,900 --> 00:56:16,730
دلم برات خیلی تنگ شده بود

730
00:56:34,300 --> 00:56:36,210
اگر چشمانت را باز کرده بودی
فقط یک ساعت بعد،

731
00:56:36,230 --> 00:56:37,840
من به رویای تو می رفتم
برای بیرون کشیدنت

732
00:56:37,880 --> 00:56:38,980
جای نگرانی نیست

733
00:56:39,020 --> 00:56:39,580
مطمئنی؟

734
00:56:40,590 --> 00:56:41,410
بذار برات باز کنم

735
00:56:41,440 --> 00:56:42,150
(صدای کیست؟)

736
00:56:42,970 --> 00:56:44,160
پنهان کن خواهرم در راه است!

737
00:56:44,280 --> 00:56:45,380
اما شما چیزهای زیادی در اینجا دارید.

738
00:56:45,420 --> 00:56:46,120
سعی کن وارد بشی

739
00:56:46,150 --> 00:56:47,250
من تلاش می کنم.

740
00:56:48,880 --> 00:56:51,500
(امیدوارم از این استراحت آرام لذت ببرید.)

741
00:56:51,630 --> 00:56:52,990
دیگر چندان آرام نیست
به خاطر تو

742
00:56:53,340 --> 00:56:55,090
قلبم را تکه تکه کردی

743
00:56:55,130 --> 00:56:55,920
خیلی خوشگله

744
00:56:56,070 --> 00:56:57,000
من می خواهم آن را امتحان کنم.

745
00:56:57,520 --> 00:56:58,290
آیا به موسیقی علاقه دارید؟

746
00:56:58,310 --> 00:56:59,170
من به شما علاقه مندم